المخطوطات في تركيا

المخطوطات في تركيا

المخطوطات


المخطوطات هي الاثار التي كتبت ونسخت بخط اليد وهي ذاكرة الأمة وتراثها وتتسم بقيمة علمية وفنية وتاريخية،وهي من أهم المصادر الأصلية للبحث العلمي والفني والثقافي في الدولة. المخطوطاتالمكتوبة علي الورق هي موضوع حديثنا وان كانت تشمل في الاساس ما خط ايضا علي الجلودوالبردي والقماش. ويختلف الاثر المخطوط عن الاثر المطبوع اذ يتميز الاول بأصالتهوباختلاف كل من نسخه منه عن الاخري زيادة او نقصا سواء كان ذلك الاختلاف مقصودا اوغير مقصود في عملية النسخ اليدوي والذي تتم في معظم الاحوال من قبل اكثر من شخص.
اولي عمليات النسخ اليدوي في العصر الإسلامي كانت علي القرآن الكريم عندما امرسيدنا عثمان بنسخ القرآن الكريم لتوزيعه علي المدن الكبري وقد ارسل نسخة منه اليالمدينة ونسخ اخري الي الكوفة و البصرة والشام وتعتبر هذه النسخ الفريدة اوليالمخطوطات في الاسلام. وتطورت عمليات الكتابة والنسخ بعد ذلك لتشمل تأليف وترجمةاثار في علوم الفقة والطب والتفسير واللغة والشعر بجانب علوم الحديث الشريف والسيرةالنبوية. في القرن الاول الهجري بدأ استخدام النقط وعلامات التشكيل في الكتابةلتيسيرعملية القرائة وفي القرن الثاني الهجري وضع الخليل بن احمد الفراهيدي قواعدالكتابة العربية. ومع اكتشاف الورق الصيني في القرن الثاني الهجري تقدمت عمليةالكتابة والنسخ كثيرا وفي القرن الرابع الهجري حل الورق محل البردي.
هذا ومنالصعب تحديد عدد المخطوطات في العالم الإسلامي وما يقال في هذا الصدد من ارقام تعدمن قبل التخمين. هناك بعض الفهارس والمؤلفات التي تعد مصادر رئيسية في المخطوطاتالعربية حول في العالم وعددها وطبقا لهذه المصادر فان اكثر الدول التي تمتلك العددالاكبر من المخطوطات العربية هي علي الترتيب كالتالي؛ تركيا، ايران، مصر، العراق،السعودية، والمغرب، ، سوريا، تونس، اليمن، وباكستان، وافغانستان، الجزائر. وغير هذهالدول هناك ايضا عدد لابأس به من المخطوطات في دول اخري مثل؛ نيجيريا، فلسطين،الاردن، بنجلادش، الكويت، قطر، اليمن، الامارات، البانيا، البوسنة والهرسك،السودان، الصين، روسيا، اندونيسيا.
المخطوطات التركية الموجودة خارجتركيا
هناك علماء كثيرين من اصل تركي خطوا مؤلفات كثيرة اعتبارا من العصورالاولي للتاريخ الاسلامي باللغة العربية وايضا باللغتين الفارسية والتركية. وتحتويدار الكتب المصرية بالقاهرة علي 5000 مخطوطة وجامعة القاهرة علي نحو 4000 باللغةالتركية. كما يوجد عدد كبير من المخطوطات التركية لم يتم حصرها بعد، في المكتبةالقومية بفرنسا وفي المتحف البريطاني بانجلترا وفي Chester Beatty وفي الفاتيكانبايطاليا وفي برلين-المانيا وفي ليننجراد بروسيا وفي المكتبة القومية والاكاديميةالعلمية في بودابست بالمجر.
كما توجد مخطوطات تركية كثيرة في دول كانت سابقا تحتحكم الاتراك مثل روسيا وازربيجان وتوركمانستان واوزبكستان وقيرغيرزستان وكازخستانوطاجاقستان وايران والصين والهند.
ويمكن ذكر الدول التي تحتوي علي مخطوطات تركيةوهي؛ افغانستان، الولايات المتحدة الامريكية، النمسا، بلجيكا، بلغاريا، الجزائر،التشيك، سلوفاكيا، الدنمارك، فنلدا، هولندا، العراق، ايرلندا، اسبانيا، السويد،سويسرا، ايطاليا، جمهورية قبرص التركية (شمال قبرص)، لبنان، المجر، مصر، بولونيا،البرتغال، رومانيا، سوريا، يوغسلافيا، اليونان. واخيرا يمكن القول بان عددالمخطوطات التركية الموجودة في العالم تتجاوز المائة الف بين كتاب ومجموعة رسائلورسالة.
المكتبات العثمانية:
بداية المكتبات العثمانية كانت داخلالمدارس واولي المكتبات العثمانية المعروفة كانت في مدرسة بمدينة بورصة (جنوب شرقتركيا) وفي مدرسة اخري بمدينة بولو (شمال غرب تركيا). ومع انتشار المكتبات داخلالتكايا والجوامع والمدارس في عصر السلطان مراد الثاني في القرن الخامس عشر بدأتتتشكل حياة ثقافية جديدة في الدولة العثمانية. وطبقا لوقفية "مدرسة دار الحديث" التي أقامها السلطان مراد الثاني في مدينة أدرنه عام 1430 يوجد بالمدرسة 71 مجلداثري. وقد عمل السلطان محمد الفاتح بعد ان فتح مدينة اسطنبول علي تحول المدينة اليمركز ثقافي هام للعالم الاسلامي. وقام بتحول بعض الكنائس البيزنطية الي مدارس واهدياليها بعض الكتب التي يمتلكها. واولي هذه المكتبات كانت داخل "جامع أيوب" الذي انشأفي عام 1459 من قبل السلطان محمد الفاتح. بعد ذلك انشأ السلطان محمد الفاتح فيالفترة 1463-1470 الجامع الذي يحمل اسمه (جامع السلطان محمد الفاتح) وانشأ حولهثمانية مدارس ونقل اليها الفصول التعليمية التي كانت موجودة داخل الكنائس علي انتكون المكتبة الموجودة بالجامع "جامع السلطان محمد الفاتح" مكتبة مركزية كبيرة يمكنللجميع استخدامها. ووصل عدد المجموعات والكتب التي وهبها السلطان محمد الفاتح اليمكتبة الجامع الي 839 . كما انشأ السلطان الفاتح في قطر طوب قابي مكتبة اخري تضمالكتب التي جاءت من ادرنه (المنطقة المجاورة لاسطنبول غربي تركيا).
وهناك ايضامجموعة من المكتبات التي انشأها رجال الدولة وكبار رجال العلم في اسطنبول ومدن اخريمن الامبراطورية تعد مراكز ثقافية هامة؛ مثل ادرنه وبورصة واماسيا وقونيا. وقد اقامالسلطان بيازيد الثاني مكتبات داخل الكليات (مجموعة من المؤسسات الدينيةوالاجتماعية) في مدن؛ ادرنه واماسيا واسطنبول. ومن بين رجال الدولة والعلماء الذينعرفوا بانشاء مكتبات سواء في اسطنبول او في منطقة الاناضول او في منطقة الروميلي؛آلايلي محيي الدين ، آتيق علي باشا، افضال احمد تشلبي، مصلح الدين تشلبي لكل واحدمنهم مكتبة انشأها في مدينة اسطنبول؛ ففي مدينة اينجول انشأ اسحاق باشا مكتبة (1489) وفي ادرنه أنشأ نكتهجي زاده محمد مكتبة (1492) وفي مناستر انشأ اسحاق تشلبيمكتبة (1506) وفي بريزرن انشأ زوزي تشلبي مكتبة (قبل 1513) فضلا عن المكتباتالسلطانية الموجودة في مدينة اماسيا.
وفي عهد السلطان سليم الاول لم تشهدالمكتبات تطورا كبيرا يذكر لكن في عهد ابنه السلطان سليمان الاول انشأت المكتبات فياسطنبول وفي غيرها من المدن وانشات مكتبات في 16 مدرسة انشأت خلال فترةعهده.
وبنهاية القرن 16 ارتفعت اعداد المكتبات التي اقيمت داخل المدارس وهي تشبهفي معظمها المكتبات التي انشأت في العصور السابقة لكن في هذه المرحلة انشأت مكتبتينمختلفتين الاولي انشأت عام 1593 داخل جامع جيهانكير من قبل محمود بيه وهي تتميز بانكل مقتنياتها كانت باللغة التركية باستثناء عدد محدود جدا والثانية هي المكتبة التيانشأت من قبل السلطان مراد الثالث داخل بناء المرصد الجوي والتي كانت متخصصة فيالاثار المتعلقة بعلم الفلك.
وقد انشأت في اسطنبول اول مكتبة مستقلة عام 1678 منقبل كوبرلو فاضل مصطفي باشا كما انشأ مرزيف اونلو قرا مصطفي باشا وايضا عمجازادهحسين وشيخ الاسلام فيض الله افندي مكتبات وكانت هذه المكتبات الثلاثة تختلف عنالمكتبات الموجودة داخل المدارس سواء في محتوياتها او من ناحية وجود موظفينبها.
وقد شهدت المكتبات اهتماما كبيرا خلال المرحلة الثانية من عهد السلطان احمدالثالث وهي الفترة المعروفة بعصر اللاله في التاريخ العثماني (1618-1730) وانشأالسلطان احمد الثالث المكتبات بجانب القصور والجوامع الجديدة اما وزيره ابراهيمباشا فانشأ مكتبة داخل المدرسة في اسطنبول واخري في مدينة نوشهير مسقط رأسه.
وقدتطورت المكتبات سريعا في عهد السلطان محمود الاول (1730-1754) وانشات في تلك الفترةاهم المكتبات وهي مكتبة اياصوفيا (1740) ومكتبة فاتح (1742) ومكتبة غلطه سراي (1754) بالاضافة الي غيرها من المكتبات التي نراها اليوم، انشأت خلال تلكالفترة.ومن هذه المكتبات مكتبة حكيم اوغلوا باشا (1738) ومكتبة حاجي بشير آغا (1754) ومكتبة عاطف افندي (1741).
ولم تختلف معظم المكتبات التي انشأت في نهايةالقرن 18 عن سابقتها. ومن هذه المكتبات مكتبة قرا وزير بمدنة نوشهير (1780) ، مكتبةخليل حامد باشا في اسبارطا (1783) مكتبة يوسف آغا في قونيا (1794 ) مكتبة رشيدافندي في قيصري (1797) مكتبة وحيد باشا في قوتاهيا (1811) مكتبة درويش باشا فيبوردر (1818) .
وقد حاول السلطان محمود الثاني (1808-1839) ان يجعل المكتباتتحت ادارة الدولة كنوع من الاصلاح الا ان تدخل الدولة في المكتبات بقي محدودا وبعداعلان التنظيمات شهدت المكتبات تغيرا جذريا.
واصلت مكتبات الوقفيات تطورها منذعهد التنظيمات حتي اعلان الجمهورية التركية عام 1923 الا ان المكتبات تميزت في تلكالفترة باحتوائها علي كتب باللغات الاجنبية وخاصة باللغة الفرنسية وذلك تحت تاثيرالثقافة الغربية.
توجد اليوم في تركيا اكثر الاثار الاسلامية في مختلف العلوماضافة الي الوثائق الموجودة بالارشيفات المختلفة وتقدر الكتب المخطوطة في تركيابنحو 300،000 كتاب منهم اكثر من 160،000 باللغة العربية واكثر من 70،000 باللغةالتركية واكثر من نحو 13،000 باللغة الفارسية. وهناك مخطوطات ايضا باللغاتاليونانية والارمينية والسوريانية. وتحتوي 35 مكتبة تابعة للادارة العامة للمكتباتبوزارة الثقافة التركية علي نحو 160،000 كتاب مخطوط.
مكتبات المخطوطات فيمدينة اسطنبول
يوجد 13 مكتبة للمخطوطات تشرف عليها الادارة العامة للمكتباتالتابعة لوزراة الثقافة التركية منها 7 مكتبات توجد في مدينة اسطنبول وتحتوي علي 105،000 اثر مخطوط.
مكتبة السليمانية
مكتبة كوبورلو للمخطوطات
مكتبة راغبباشا للمخطوطات
مكنبة عاطف افندي للمخطوطات
مكتبة راغب باشاللمخطوطات
مكتبة نور عثمانية للمخطوطات
مكتبة حاجي سليم اغاللمخطوطات
وهناك مكتبات اخري في اسطنبول تحتوي علي المخطوطات:
مكتبةميلت
مكتبة الدولة، بيازيد
مكتبة جامعة اسطنبول
مكتبة اتاتورك،اسطنبول
مكتبة مرصد قنديلي
مكتبة سرمت تشيفتر للابحاث، بنك يابيكيريدي
مكتبة جريدة ترجمان
المتاحف التي تحتوي علي مخطوطات في مدينةاسطنبول منها:
مكتبة متحف قصر توب قابي
مكتبة متحف الاثار الاسلاميةالتركية
مكتبة متحف الاثار
المتحف العسكري
المتحف البحري
متحف ادبالديوان
متحف فنون الخط
متحف صدبرك هانم
مكتبات انقره التي تحتوي عليمخطوطات
المكتبة القومية:
انشأت من قبل عدنان اوتوقان وافتتحت في 16اغسطس 1948 في حي سراتش اوغلو. واقر قانون انشائها في 29 مارس 1950 ومنذ 5 اغسطس 1983 تواصل المكتبة تقديم خدماتها للجمهور في مبناها المستقل بحي باهتشلي اولر. وتحتوي المكتبة القومية علي 26،849 كتاب مخطوط و 8،934 دفتر تسجيل. ومن اشهرالمكتبات الاخري في انقره.
مكتبة كلية اللغة والتاريخ والجغرافيا/جامعةانقره
مكتبة مجمع التاريخ التركي
مكتية رئاسة الشؤون الدينية
مكتبة مجمعاللغة التركية
مكتبة مجلس الامة التركي
قصر الرئاسة
النصب التذكاريللزعيم اتاتورك
المكتبات العامة التي تحتوي علي مخطوطات
المكتباتالعامة في تركيا تابعة للادارة العامة لشؤون المكتبات بوزارة الثقافة وهي تحتوي عليمخطوطات بجانب المكتبات الاخري الخاصة بالاثار المخطوطة:
مكتبة اينه بيهللمخطوطات في بورصه
مكتبة يوسف آغا بمدينة قونيا
مكتبة عزت قويون اوغلو فيقونيا
متحف مولانا في قونيا
مكتبية راشد افندي للمخطوطات في مدينةقيصري
مكتبة ضيا بيه للمخطوطات في مدية سيواس
مكتبة ضيا كوقالب المتخصصة فيمدينة ديار بكر
مكتبة بيازيد في مدينة اماسيا
مكتبة محمد باشا في منطقةاقساقي بمدينة انطاليا
المكتبة العامة في مدينة باليك اسير
مكتبة حسن باشاالعامة في مدينة تشوروم
مكتبة السليمية للمخطوطات في مدينة ادرنه
المكتبةالعامة في مدينة ارضوروم
المكتبة العامة في مدينة قاسطمونو
مكتبة وحيد باشاالعامة في مدينة كوتاهيا
المكتبة العامة في مدينة مانيسا
المكتبة العامة فيمدينة طرابزون
فهارس المخطوطات:
اعداد فهارس خاصة بالمخطوطات في تركيابدأت بعد عام 1927 واستمرت لمدة 6 اشهر وبعدها بثمان سنوات تشكلت هيئة برئاسةالدكتور/ هيلموت ريتر لفهرسة المخطوطات التركية الا انا هذه الاعمال لم تكفي. ولتجاوز هذا النقص بدأت الادارة العامة للمكتبات في وزارة الثقافة عام 1978بالاعداد لنشر فهرس مرتب خاص بالمخطوطات في تركيا تحت اسم "الفهرس الجامع للمخطوطاتالتركية" والذي يعرف اختصارا باسم "TÜYATOK" .
وكما تم ايضاحه فيمقدمة المجلد الاول لـ "توياتوك TÜYATOK " فقد تم التخطيط اولا لجمعالمعلومات عن المخطوطات الموجود في المتاحف والمكتبات التابعة لوزارة الثقافة سواءكانت باللغة التركية او العربية اوالفارسية وفي المرحلة الثانية يتم تحقيق وفهرسةالمخطوطات الموجودة بالمكتبات الخاصة والمؤسسات والمنشأت الاخري وجمعها في فهرسخاص.
وبعد ان تم البدأ في المرحلة الاولي وهي تحقيق وفهرسة المخطوطات الموجودةبالمكتبات والمتاحف تبين ان مادة العمل ستطول فتحول مكتب العمل عام 1985 الي ما سمي "ادارة فرع توياتوك" كجهة مسؤولة عن ادارة هذا العمل وفي عام 1992 انتقلت هذهالادارة داخل منبي رئاسة المكتبة القومية وفي اكتوبر عام 2003 تم اغلاقها تماماوضمها الي شعبة المخطوطات والاثار النادرة تحت رئاسة المكتبة القوميةبانقره.
وقد تم نشر 32 فهرس للمكتبات الموجودة في المدن؛ اضنه، ادي يمان، آفيون،آماسيا، انقره، (فهرس المخطوطات الموجودة في مقر النصب التذكاري للراحل اتاتورك،فهرس المخطوطات الموجود لدي رئاسة الجمهورية، فهرس المخطوطات الموجودة في مجلسالامة التركي) انطاليا، باليق اثير، بودروم، تشانقيري، اسكي شهير، اسبارطه، اسطنبول (فهرس مجموعة مخطوطات علي نهاد تارلان، فهرس مجموعة مخطوطات مرزيفونلو قره مصطفيباشا، فهرس مجموعة مخطوطات عمجازاده حسين، فهرس مخطوطات حكيم باشا موسي، فهرسمخطوطات نظيف افندي، فهرس مخطوطات مصطفي آشر افندي) اوردو، جيراسون، ريزا، منهم 7فهارس خاصيين بمخطوطات المكتبة القومية. وهكذا في اطار مشروع "توياتوك" تم التعريفحتي الان بـ31866 كتاب ورسالة مخطوطة ونادرة من قبل وزارة الثقافة والسياحة منذ انبدأت المشروع عام 1978.
وهناك معلومات تحقيقية مفهرسة لـ 60000 كتاب ورسالةمخطوطة توجد في مكتبات؛ عندنان اوتوكن بانقره، تشلبي ايلجه بانقره، متحف مدينةآيدن، اينه بيه هاراجي اوغلو في بورصه، جامع اورهان، تشوروم، ديار بكير، آلازيغ،ارظوروم، غازي عنتب، ازمير، متحف افس، قاسطامونو، كيليس ، قونيا، يوسف آغا فيقونيا، قوتاهيا، ملاطيا/دارانده، مانيسا، مانيسا/اقحصار، ماردين، نوشهير/اورطاحصار، نيده، اوردو ، عزت محمد باشا/صافران بولو (الادارة العامة للاوقاف) شانلياورفا، توقات/زيلا، طرابزون، اوركوب، لم يتم طبع فهارس لها بل تم نقل هذه المعلوماتعلي اسطوانتين مدمجتين وقد اضيف اليهم ايضا الاعمال السابقة ليصل مجموع فيشاتالتحقيق الي 91866 وتم نشرها خلال عام 2004. ويحتوي فيش التحقيق بجانب اسم الكاتبواسم الكتاب اوالرسالة علي الجملة البداية للاثر وجملة النهاية باللغة الاصليةالمكتوب بها. وكل هذه المعلومات الموجودة علي الاسطوانات المدمجة قدمت لخدمةالباحثين من خلال موقع[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] هذا الموقع والاسطوانتينالمدمجتين مصدرا عالميا هاما للبحث العلمي.
واستمرارا لعملية نشر فيشات التحقيقعلي اسطونات مدمجة تم خلال عام 2005 نشر 40250 فيش تحقيق للمخطوطات التركيةالموجودة في 21 مكتبة في تركيا وفي مكتبات موجودة بدول اخري مثل؛ الولايات المتحدة،روسيا، البوسنة، مصر، ايطاليا ، انجلترا، فرنسا، المانيا، النمسا، البانيا، جورجيا،ايران، اسبانيا، تونس، العراق، قبرص، تاتارستان، قازاخستان. وبهذا ارتفع عدد الاثارالتركية الموجودة في موقعنا[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] 132000يستطيع الباحث من خلالها الحصول علي معلومات حول الكتب والرسائل التركية القديمةالموجودة في عدد كبير من المكتبات في تركيا وحول العالم خاصة في مجالات الثقافةوالادب والتاريخ. وقد ارتفع عدد هذه المخطوطات خلال عام 2005 ليصل الي 140000مخطوطة.

المصدر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]